词条„dépositaire“在法语 » 汉语中的译文

dépositaire [depozitɛr] 名词

dépositaire

受托人，保管人

单语范例（未经PONS编辑处理）

法语

Celui à qui l'on confie un objet en dépôt, lors d'un naufrage, est tenu plus rigoureusement qu'un dépositaire ordinaire.

fr.wikipedia.org

Si l'enveloppe est irrecevable elle est renvoyée au dépositaire à ses frais.

fr.wikipedia.org

Un tel nom ne pouvait pas manquer d'être latinisé par les moines et les prêtres devenus dépositaires du secret de l'écriture.

fr.wikipedia.org

En outre, il vise à faire découvrir au public des créations originales, dépositaires de l’extraordinaire richesse des patrimoines occidentaux et orientaux.

fr.wikipedia.org

Jolie, gâtée, pimpante, elle se veut la dépositaire de l'honneur familial.

fr.wikipedia.org

Le terme boîte aux lettres se réfère à ce dépositaire.

fr.wikipedia.org

On donne à chaque dépositaire les coordonnées d’un point distinct choisi sur la courbe.

fr.wikipedia.org

Si l'approvisionnement échoue, le dépositaire serait dans l'obligation de d'inverser la transaction.

fr.wikipedia.org

En 2013, une webradio décide, en accord avec les dépositaires du nom, de rendre hommage au festival en reprenant le nom.

fr.wikipedia.org

Si la chose a créé des fruits pendant le temps du dépôt, le déposant doit les « restituer » au dépositaire.

fr.wikipedia.org