词条„dérégler“在法语 » 汉语中的译文

dérégler [deregle] 动词 trans

1. dérégler:

dérégler

使不规则

2. dérégler:

dérégler

使放荡

单语范例（未经PONS编辑处理）

法语

Spirou a alors l'idée de dérégler la zorglonde qui envoie les skons.

fr.wikipedia.org

Les enquêtes ont révélé des enfermements et des interdictions de circulation à l’intérieur de l’établissement, et une utilisation déréglée des médicaments psychotropes.

fr.wikipedia.org

Cette technique consiste à manipuler les liaisons synaptiques qui s’effectuent dans le cerveau afin de dérégler les organes perceptifs.

fr.wikipedia.org

Ai-je besoin de dire que le public n'a pas été ingrat et que l'enthousiasme le plus déréglé a récompensé ces louables efforts ?

fr.wikipedia.org

La juge estime que les accusés ont fait preuve d'une « insouciance déréglée et téméraire à l'égard de la vie et de la sécurité des victimes ».

fr.wikipedia.org

En effet, dans ces maladies, le système immunitaire est « déréglé » et s’attaque au corps.

fr.wikipedia.org

On la rend déréglée en la punissant de l’être avant qu’elle le soit.

fr.wikipedia.org

Réciproquement, des patients qui présentent des perturbations de leur horloge biologique vont également présenter des niveaux de glucose et d’insuline déréglés.

fr.wikipedia.org

Mais les compas gyroscopiques peuvent ne pas être parfaitement réglés, ou se dérégler.

fr.wikipedia.org

Comme instrument il emploie un quart-de-cercle un peu déréglé, mais qu'il saura compenser.

fr.wikipedia.org