词条„dicter“在法语 » 汉语中的译文

dicter [dikte] 动词 trans

1. dicter:

dicter

口授，口述

dicter

使听写

2. dicter:

dicter

授意

3. dicter:

dicter

强加，规定

单语范例（未经PONS编辑处理）

法语

Cependant, quelques jours après, le suspect revient sur ses aveux qui, selon lui, lui auraient été dictés par les enquêteurs.

fr.wikipedia.org

Les livres étaient rares et dispendieux et seuls les enseignants en possédaient dont ils dictaient des passages à leurs élèves.

fr.wikipedia.org

Dans la pratique, le nombre de jauges est souvent dicté par la géométrie de la pièce.

fr.wikipedia.org

Tous les produits homologués doivent porter une étiquette, laquelle constitue un document juridique dictant les directives d'utilisation et les mesures de sécurité.

fr.wikipedia.org

L'architecte choisit plutôt de construire un bagne ex nihilo, dont l’architecture fût expressément dictée par les objectifs assignés à ce type de résidence.

fr.wikipedia.org

Il exploite les rythmes et les motifs des chansons traditionnelles et des dictons populaires.

fr.wikipedia.org

Les coordonnées géographiques de lancement étaient directement dictées par les paramètres d'orbite demandés.

fr.wikipedia.org

C'est l'emplacement des huacas qui semble dicter le dessin de la ligne ceque et non l'inverse.

fr.wikipedia.org

Elles ont transmis à travers les siècles de nombreux dictons, qui ont donné à la nourriture une véritable figure allégorique.

fr.wikipedia.org

Leur conduite est toujours dictée par la générosité et le désir d'améliorer le monde nouveau qu'ils découvrent.

fr.wikipedia.org