词条„encourir“在法语 » 汉语中的译文

encourir [ãkurir] 动词 trans

encourir

遭受

encourir

招致，惹来

单语范例（未经PONS编辑处理）

法语

Les défenseurs de cette publication ont objecté que le magazine avertissait pourtant des peines encourues en cas de piratage.

fr.wikipedia.org

Le chirurgien doit informer le patient sur la nature et le but de l'opération, les bénéfices attendus et les risques encourus.

fr.wikipedia.org

Ces grottes attirent les touristes de l'extrême, qui explorent les tunnels malgré les dangers encourus : les tunnels eux-mêmes ne sont pas sécurisés.

fr.wikipedia.org

Les utilisateurs ne le respectant pas encourent la suspension de leur compte.

fr.wikipedia.org

Les deux premiers coûts sont encourus lors de l'acquisition, alors que les deux derniers sont encourus chaque fois que l'application est développée.

fr.wikipedia.org

Malgré les risques encourus, il tient à poursuivre son office sacerdotal.

fr.wikipedia.org

Si les faits sont avérés, les entreprises encourent une amende pouvant atteindre 10 % de leur chiffre d'affaires.

fr.wikipedia.org

Ce plan est un dossier réglementaire de prévention qui fait connaître les zones à risques et définit les mesures pour réduire les risques encourus.

fr.wikipedia.org

La notification de l'ordonnance doit clairement indiquer ces délais sans quoi elle encourt la nullité.

fr.wikipedia.org

Comme souvent à cette époque, elles combinent la permission d'imprimer, la défense de copier ses impressions et les peines encourues.

fr.wikipedia.org