词条„fainéant“在法语 » 汉语中的译文

I . fainéant(e) [fɛneã,ãt] 形

fainéant(e)

懒惰的，闲荡的

II . fainéant(e) [fɛneã,ãt] 名词

fainéant(e)

懒汉，游手好闲者

单语范例（未经PONS编辑处理）

法语

Fainéant, il travaille quand même brièvement dans un magasin consacré aux chiens.

fr.wikipedia.org

Cette légitimation idéologique incite « à nuancer le sentiment d'éclatement et de décadence » sous le règne de ces rois fainéants.

fr.wikipedia.org

Gaston, plus que fainéant, enchaine les gaffes, invente des trucs bizarres et crée des costumes.

fr.wikipedia.org

Élève turbulent et fainéant, il obtient, après un premier échec, un baccalauréat ES.

fr.wikipedia.org

Alors que le premier est perfectionniste, travailleur et plein de bonnes intentions, le second est fainéant, tire au flanc.

fr.wikipedia.org

La liberté et l’espérance rendent les hommes laborieux ; l’oppression, les taxes et la méfiance transforment en fainéants les plus industrieux.

fr.wikipedia.org

L'aîné remplace bientôt le père à la maison et bat le cadet, le traitant de fainéant.

fr.wikipedia.org

Eikichi serait prêt à mourir pour ses amis, et bien que fainéant à l'école, il est plus intelligent que la plupart des êtres qu'il côtoie.

fr.wikipedia.org

Il dénonce les abstentionnistes qu'il estime être des « fainéants et des ingrats ».

fr.wikipedia.org

Son ossature n'a rien de remarquable ; ses mains sont celles d'un fainéant, très blanches, ma foi !

fr.wikipedia.org