词条„fissurer“在法语 » 汉语中的译文

fissurer [fisyre] 动词 trans

fissurer

使开裂，使产生裂缝

单语范例（未经PONS编辑处理）

法语

Les arbres matures ont une écorce fissurée gris foncé.

fr.wikipedia.org

L'appellation est produite sur des sols schisteux très fissurés, pauvres, avec une très faible capacité à retenir l'eau.

fr.wikipedia.org

Le mouvement des sables a entraîné le déplacement des tours et, en 1881, la tour arrière était gravement fissuré.

fr.wikipedia.org

Les tiges et les branches sont généralement de couleur noire, à écorce fissurée, gris rosé, exsudant une gomme rougeâtre.

fr.wikipedia.org

Par endroits, l'écorce est fissurée et de petites plaques se détachent.

fr.wikipedia.org

L'argile a tendance à se fissurer en s'asséchant ce qui est aussi une autre particularité des fours fabriqués avec cette matière.

fr.wikipedia.org

Sauf, que l'aquarium est simplement tombé et à peine fissuré.

fr.wikipedia.org

Les tubercules sont recouverts d'une écorce noire, profondément fissurée.

fr.wikipedia.org

Enregistrant ces résultats, il avait estimé qu'ils pouvaient être dus à un filtre fissuré.

fr.wikipedia.org

Son tronc, de couleur rougeâtre, est couvert de plaques d'écorce grises ou verdâtres fissurées ou écailleuses.

fr.wikipedia.org