词条„grognon“在法语 » 汉语中的译文

grognon(ne) [grɔɲɔ̃, ɔn] 形 名词

grognon(ne)

好低声埋怨的(人)

单语范例（未经PONS编辑处理）

法语

Il est grognon, parfois rabat-joie, et ne veut pas toujours travailler.

fr.wikipedia.org

Toutefois les mères le savent, et font boire leur enfant dès qu'il est rouge, grognon, en laissant une couche sèche au réveil.

fr.wikipedia.org

Grognon 1°, roi du pays où nul ne rit, ill.

fr.wikipedia.org

Il possède également un caractère grognon et égoïste.

fr.wikipedia.org

Elle est ainsi nommée à cause des enfants pleureurs et grognons (li renaires en occitan) que l'on y portait jadis.

fr.wikipedia.org

C'est un cadreur roux et grognon, assez gamin dans l'attitude, et qui ne manque jamais une occasion de grogner ou de lancer une plaisanterie (plus ou moins réussie).

fr.wikipedia.org

Grognon, susceptible, égoïste et têtue, elle veut toujours avoir le dernier mot sur tout.

fr.wikipedia.org

Elle a fréquemment interprété des rôles de matrones bien en chair et pleines d'énergie, ou encore de bonnes grognons.

fr.wikipedia.org

Bourru et grognon, il se déshabillait en une minute et quittait le théâtre.

fr.wikipedia.org

Dans une vieille maison de campagne, au beau milieu de l'après-midi, un enfant de sept ans est assis, grognon, devant ses devoirs d'école.

fr.wikipedia.org