词条„hacienda“在法语 » 汉语中的译文

*hacienda [asjɛnda] 名词 f

*hacienda (西):

*hacienda

(南美洲的)庄园

单语范例（未经PONS编辑处理）

法语

L'hacienda est devenue un monument national et héberge un musée.

fr.wikipedia.org

Ils deviendront ouvriers agricoles dans d’immenses haciendas ou formeront un prolétariat urbain misérable dont les révoltes seront une à une écrasées.

fr.wikipedia.org

L'hacienda est passée aux mains de l'État en 1976.

fr.wikipedia.org

Initialement situé sur les terres d'une hacienda, les premiers travaux archéologiques n'ont pu être engagés qu'après la réforme agraire de 1969.

fr.wikipedia.org

Dans la caporales, le contremaître de l'hacienda (le tambour major) est représenté portant un fouet.

fr.wikipedia.org

On dit qu'il était dans son hamac en son hacienda et qu'entendant la canonnade, il bondit sur son cheval en direction du port.

fr.wikipedia.org

Les peones, réduit à l’état de quasi-servage, s’endettent à vie dans les tiendas de raya que possèdent chaque hacienda.

fr.wikipedia.org

Ce soir, il doit annoncer publiquement son projet au cours du somptueux bal costumé qu'il organise dans son hacienda...

fr.wikipedia.org

Le climat de cette région est propice à la culture et à l'élevage et les premières hacienda sont construites.

fr.wikipedia.org

Il ne reste que 23 hectares de ces puissantes haciendas.

fr.wikipedia.org