词条„honnêteté“在法语 » 汉语中的译文

honnêteté [ɔnɛtte] 名词 f

honnêteté

诚实，老实，正直

单语范例（未经PONS编辑处理）

法语

Il traduit une humilité et une honnêteté profonde qui cherche à évoquer plutôt qu'à flatter le goût du public.

fr.wikipedia.org

Le vrai sujet du roman, la fructification de ses principes d'honnêteté innés, ne peut prospérer que s'il reste le seul centre d'attraction.

fr.wikipedia.org

Il est décrit comme un garçon joyeux doté d'une grande sensibilité et d'une honnêteté irréprochable.

fr.wikipedia.org

Toutefois, certaines critiques furent positives et soulignent l'honnêteté, la morale instructive et le bon jeu des acteurs.

fr.wikipedia.org

À côté de son habituelle honnêteté, Marko se montre parfois capricieux, coléreux et parfois même cruel, mais seulement à de rares occasions.

fr.wikipedia.org

Maintenant c'était mon tour, et je devais m'aligner à ce niveau d'honnêteté par rapport à moi-même et lui être égale.

fr.wikipedia.org

Son honnêteté, aussi bien dans les affaires publiques qu'en privé, et son amabilité firent de lui quelqu'un de très populaire.

fr.wikipedia.org

Mais, avec honnêteté, le marchand leur signale une fêlure quasi indécelable.

fr.wikipedia.org

Malgré tout, sa réputation d'honnêteté et de bon caractère survécut aux troubles de son deuxième mandat.

fr.wikipedia.org

Françoise n'a plus qu'à pleurer sur ses rêves perdus et prouver son honnêteté.

fr.wikipedia.org