词条„idyllique“在法语 » 汉语中的译文

idyllique [idilik] 形

1. idyllique:

idyllique

田园诗的，牧歌的

2. idyllique:

idyllique

纯朴而美妙的

单语范例（未经PONS编辑处理）

法语

Tout n’est cependant pas idyllique et des régressions ponctuent cette période de bienveillance .

fr.wikipedia.org

Maintes fois rééditées, tirées à part, ses gravures sur bois, accompagnées de poèmes, de proverbes, montrent les aspects d'une vie quotidienne heureuse, voire idyllique.

fr.wikipedia.org

Le poète ne décrit pas la campagne comme un lieu idyllique, paradisiaque ou bucolique, comme ont pu le faire ses prédécesseurs.

fr.wikipedia.org

Elle enchaînera en effet par la suite des histoires plus brèves et moins idylliques.

fr.wikipedia.org

Rudorff a assisté à l'arrivée des «temps nouveaux» dans le lieu idyllique de son enfance avec les effets des remembrements.

fr.wikipedia.org

Le cadre paraît idyllique : la « chanson de la mer », le vent, les rochers, l'air, un « soleil blanc ».

fr.wikipedia.org

Le tableau représente un homme avec des cheveux en guirlande et une peau de léopard, assis dans un paysage idyllique.

fr.wikipedia.org

Après onze années presque idylliques le club réalise une très mauvaise saison 1997-1998 et est contraint de se battre pour ne pas être relégué.

fr.wikipedia.org

À l'arrière-plan, on voit une scène idyllique à gauche et un décor moins avenant à droite.

fr.wikipedia.org

Avoir espoir en la paix tranquillisante de l'ancienne vie idyllique ?

fr.wikipedia.org