词条„instiller“在法语 » 汉语中的译文

instiller [ɛ̃stile] 动词 trans

instiller

滴注，滴入

单语范例（未经PONS编辑处理）

法语

L'objectif est donc d'instiller l'esprit patriotique chez tous les écoliers.

fr.wikipedia.org

Tout en lui instillant une forte éthique du travail, ils ont aussi nourri son imaginaire en lui racontant beaucoup d’histoires.

fr.wikipedia.org

Ses romans sont des tentatives de décrire la réalité quotidienne avec lucidité, tout en lui instillant une part de rêve et de nostalgie.

fr.wikipedia.org

Il réussit ainsi à instiller la peur dans son esprit.

fr.wikipedia.org

Les sources grecques font d'Éétès un roi impitoyable, distingué par sa capacité d'instiller la peur chez ses ennemis.

fr.wikipedia.org

Les gouttes otiques sont des préparations pharmaceutiques liquides destinées à être instillées dans le conduit de l'oreille externe.

fr.wikipedia.org

Comme elle le dit habituellement, sa vision est d'instiller la dignité chez les réfugiés et de leur permettre de garder leurs rêves en vie.

fr.wikipedia.org

Il veut également y instiller un goût de rêve, un confort accessible, un statut d'oasis social et un endroit facilitant l'interaction informelle.

fr.wikipedia.org

Son expérience en tant que pionnier instillera une dévotion toute particulière à la démocratie jeffersonienne qui perdurera tout au long de sa future carrière politique.

fr.wikipedia.org

L'auteur ne met jamais en avant le caractère ésotérique de la pensée alchimiste, mais l'utilise pour instiller une atmosphère intrigante autour des nombreuses péripéties.

fr.wikipedia.org