词条„intimer“在法语 » 汉语中的译文

intimer [ɛ̃time] 动词 trans

1. intimer 法律:

intimer

传讯

2. intimer:

intimer

通知，下(命令)

单语范例（未经PONS编辑处理）

法语

On peut ainsi avoir en appel un appelant principal, intimé incident, opposé à un intimé principal, appelant incident.

fr.wikipedia.org

Le 8 juillet, la ville était encerclée, emprisonnant la garnison qui s'était vue intimer l'ordre de tenir « à tout prix ».

fr.wikipedia.org

Tous ceux qui ont été parties peuvent être intimés.

fr.wikipedia.org

Ils envahissent la piste, sèment la pagaille, se voient finalement intimer l'ordre de quitter les lieux, non sans avoir volé un prix.

fr.wikipedia.org

Enfin, le laissant se relever péniblement, ils lui auraient intimé l'ordre de chanter.

fr.wikipedia.org

Il joue son va-tout en intimant au commandement militaire de chasser les mutins dans la journée.

fr.wikipedia.org

Leur stand agite un drapeau jaune et bleu, leur intimant de réduire l'allure et de préserver leurs positions.

fr.wikipedia.org

Trois grenades d'exercice sont lancées par son poursuivant pour lui intimer l'ordre de faire surface.

fr.wikipedia.org

Le prélat aurait alors intimé l'ordre à l'animal sauvage de se placer sous le joug à la place du bœuf disparu, et l'animal aurait obéi.

fr.wikipedia.org

Il reçoit au même moment un appel téléphonique lui intimant de retourner à la banque immédiatement.

fr.wikipedia.org