词条„laconique“在法语 » 汉语中的译文

laconique [lakɔnik] 形

laconique

简洁的，简练的

单语范例（未经PONS编辑处理）

法语

Y attend un homme dont on ne saura rien, sinon ce qui pourra être déduit de ses laconiques paroles.

fr.wikipedia.org

Il reste à cette époque très laconique et est peu tourné vers le monde intérieur.

fr.wikipedia.org

Quant au statut juridique des procureurs, le texte est selon elle "très laconique" et "n'annonce aucun changement susceptible" de le modifier.

fr.wikipedia.org

Son art est devenu plus laconique et les thèmes de l'éternité cosmique sans fin et de la vie momentanée de l'homme sont devenus plus prononcés.

fr.wikipedia.org

Ces mentions laconiques ont donné lieu à une importante littérature et des hypothèses diverses, qui considèrent ce nom comme étant un titre honorifique ou sacerdotal.

fr.wikipedia.org

Il reçoit une réponse laconique : « comprenons votre tristesse ».

fr.wikipedia.org

Cependant, le caractère particulièrement laconique de cette mention ne permet pas d'étayer réellement cette identification.

fr.wikipedia.org

Peu à peu, il découvre que les sources sont laconiques, fragmentaires et particulièrement partiales.

fr.wikipedia.org

Ses chansons parlaient des petits tracas du quotidien, mêlant dans ses one-man-shows les jeux de mots à un humour laconique.

fr.wikipedia.org

Orateur charismatique, efficace, clair et laconique, il voit sa popularité augmenter avec son départ du gouvernement et son combat contre la maladie.

fr.wikipedia.org