词条„ménage“在法语 » 汉语中的译文

ménage [menaʒ] 名词 m

1. ménage:

ménage

家务

2. ménage:

ménage

家用器具

3. ménage:

ménage

一户人家

remue-ménage <inv> [r(ə)mymenaʒ] 名词 f

1. remue-ménage:

remue-ménage

搬动家具等的混乱嘈杂的活动，忙乱的搬动

2. remue-ménage 引:

remue-ménage

杂乱，忙乱，骚乱

ménager [menaʒe] 动词 trans

1. ménager:

ménager

安排，准备

2. ménager:

ménager

爱惜，不滥用

3. ménager:

ménager

谨慎对待

4. ménager:

ménager

照顾，宽容

I . ménager (-ère) [menaʒe, ɛr] 形

1. ménager:

ménager de

爱惜…的

2. ménager:

ménager (-ère)

家务的

II . ménager (-ère) [menaʒe, ɛr] 名词 f

1. ménager:

ménager (-ère)

家庭主妇

2. ménager:

ménager (-ère)

全套餐具

单语范例（未经PONS编辑处理）

法语

Elle met en scène une mère célibataire qui se démène entre son travail de femme de ménage et l’éducation de ses enfants.

fr.wikipedia.org

Le ménage se dissout rapidement, et il a une autre compagne avec laquelle il s'apprête à avoir un enfant en février 1979, à 30 ans.

fr.wikipedia.org

La perte d'eau estimée dans un ménage moyen est de 6200 gallons (23 500 litres) par année.

fr.wikipedia.org

La cellule est dite acclimatée au froid, la synthèse protéique des gènes de ménage et la croissance reprennent.

fr.wikipedia.org

On interdisait aux femmes de ménage de nettoyer les dessus de tables avant qu’un étudiant ne soit passé pour recopier «le gribouillis ».

fr.wikipedia.org

Petits fruits, vinaigres, vins de fruits, truites et salaisons font bon ménage avec les yaourts, lait et fromages de montagne.

fr.wikipedia.org

Témoignages d'intervenantes en maisons d'hébergement, publié en 2004 aux Éditions du remue-ménage.

fr.wikipedia.org

Elle agit également comme centre moral d'un ménage autrement amoral et chaotique.

fr.wikipedia.org

De nos jours, la balance romaine est encore souvent utilisée comme pèse-bébé et balance de ménage, et parfois comme pèse-personne.

fr.wikipedia.org

Les Éditions du remue-ménage sont une maison d'édition québécoise fondée en 1976 par un collectif de femmes.

fr.wikipedia.org