词条„marquise“在法语 » 汉语中的译文

marquise [markiz] 名词 f

1. marquise:

marquise

侯爵夫人

2. marquise 建筑:

marquise

雨罩，挑棚

单语范例（未经PONS编辑处理）

法语

Le rez-de-chaussée est entièrement ouvert par les vitrines et surmonté d'une marquise en béton, qui souligne la rupture entre le rez-de-chaussée et les étages.

fr.wikipedia.org

En 1756, parce qu'elle veut se rapprocher du parti dévot, la marquise souhaite se réconcilier avec lui pour « apaiser des remords de conscience ».

fr.wikipedia.org

La porte est surmontée d'une marquise en charpente et tuile qui repose sur des consoles en béton.

fr.wikipedia.org

Environ trois mille lettres de la marquise au roi sont conservées (et près de mille cinq-cents réponses).

fr.wikipedia.org

Après de bons débuts, l'union du marquis et de la marquise devient toutefois orageuse.

fr.wikipedia.org

La marquise, suit d'abord son mari puis tente de sauver une partie de la fortune de sa famille.

fr.wikipedia.org

En 1841, une marquise en zinc est installée pour protéger l’entrée du théâtre et un grand trottoir est créé pour favoriser la circulation.

fr.wikipedia.org

Dès lors, la marquise ne revient plus au domaine, et en 1687 le château est démeublé et les jardins deviennent des friches.

fr.wikipedia.org

La marquise a utilisé des mélanges incluant de nombreux produits, dont l'arsenic, qu'elle sut habilement doser, selon le temps dont elle disposait.

fr.wikipedia.org

Une marquise reposant sur des colonnes en fonte protège l'ensemble du rez-de-chaussée.

fr.wikipedia.org