词条„nier“在法语 » 汉语中的译文

nier [nje] 动词 trans

nier

否认，否定，不承认

单语范例（未经PONS编辑处理）

法语

Rood lui-même répudiait ce courant, et niait que leur discours eût quelque rapport avec son travail.

fr.wikipedia.org

Des hommes qui nient une partie de la culture de ce peuple (…) t'interdisent de prononcer une conférence sur la poésie kabyle.

fr.wikipedia.org

Je ne nie pas qu'il y ait parfois quelques problèmes.

fr.wikipedia.org

Juliette nie tout et faute d'aveux ou de preuves, le juge doit la relâcher.

fr.wikipedia.org

Toutefois, ceux-ci tendent à nier la primauté absolue d'un facteur sur un autre.

fr.wikipedia.org

Des procès sont intentés aux paysans qui nient leur condition de « villain ».

fr.wikipedia.org

Ausonius nie tout en bloc, à l'exception du dernier braquage, au cours duquel il a été pris en flagrant délit.

fr.wikipedia.org

Il niait également que la contradiction pût être fatale à un système mathématique.

fr.wikipedia.org

Durant leur garde à vue, les quatre suspects reconnaissent leur présence sur les lieux des faits mais nient toute participation à la rixe.

fr.wikipedia.org

Il ne fait que nier la réalité au profit de ses présupposés romantiques.

fr.wikipedia.org