词条„pâtir“在法语 » 汉语中的译文

pâtir [patir] 动词 不及物动词

pâtir

吃苦，受罪

单语范例（未经PONS编辑处理）

法语

Il continue de jouer malgré la douleur mais ses statistiques en pâtissent et il commence à subir les critiques de la presse et des fans.

fr.wikipedia.org

On voudrait profiter de l'émotion générale [...] pour forger quelque loi à multiple effet, dont la liberté générale aurait à pâtir par la suite [...].

fr.wikipedia.org

Pour être roi, il fallait incarner la perfection : le fait de pâtir de défauts physiques voyants suffisait à disqualifier le prétendant.

fr.wikipedia.org

La ville pâtit notamment de la réputation d'insécurité qui caractérise son centre-ville depuis plusieurs années.

fr.wikipedia.org

Il défend notamment les intérêts des éleveurs qui pâtissent de l'épizootie de fièvre aphteuse de 1952-1953.

fr.wikipedia.org

Sa principale ressource alimentaire, la population de lapins, a pâti des épidémies successives de myxomatose et de fièvre hémorragique.

fr.wikipedia.org

Les femmes et les enfants, les personnes âgées et les pauvres en pâtissent le plus.

fr.wikipedia.org

Mais son travail semble pâtir de ce changement de style et elle ne souhaitera pas rempiler pour une prochaine affaire.

fr.wikipedia.org

Malheureusement son attention professionnelle en pâtit, et il a un doigt écrasé dans la machine qu'il dessert.

fr.wikipedia.org

Après des débuts particulièrement brillants, sa carrière pâtit d'une vie nocturne dissolue et de multiples addictions.

fr.wikipedia.org