词条„pensum“在法语 » 汉语中的译文

pensum [pãsɔm] 名词 m

1. pensum:

pensum

罚抄或罚做的作业

2. pensum 引:

pensum

令人厌烦的工作

单语范例（未经PONS编辑处理）

法语

Les réprimandes sont alors plus ou moins sévères : férule, pensum recopié dans les « culottes de bois », surnom donné aux lits fermés des dortoirs.

fr.wikipedia.org

Rien à voir avec un pensum tiers-mondiste plein de bons sentiments.

fr.wikipedia.org

Ainsi le « régime disciplinaire des lycées et collèges de garçons » défini par l’arrêté du 5 juillet 1890 interdit « le piquet, les pensums, les privations de récréation ».

fr.wikipedia.org

C'est moins par plaisir que pour éviter le déplaisir de la chose inachevée qu'il termine son pensum.

fr.wikipedia.org

Dans sa forme absolue l'acte de voter peut se transformer en pensum.

fr.wikipedia.org

Réduire l’œuvre à un pensum humaniste et sa dimension comique à un palliatif conduit à méconnaître la part gratuite du rire rabelaisien.

fr.wikipedia.org

Ce volumineux pensum, sous-titré péjorativement, n'a jamais trouvé d'éditeur en raison de la réprobation des acteurs de ce travail discutable.

fr.wikipedia.org

C'est dans les dernières lignes que l'on ressent combien l'auteur éprouvait peu d'intérêt pour ce chapitre, qu'il a dû rédiger comme un pensum.

fr.wikipedia.org