词条„picaresque“在法语 » 汉语中的译文

picaresque [pikarɛsk] 形

picaresque

描写骗子、无赖、流浪汉的[指16-18世纪的西班牙文学]

单语范例（未经PONS编辑处理）

法语

Si, comme l’estiment certains, ce roman revitalise le genre picaresque décadent, cela peut se justifier par plusieurs facteurs.

fr.wikipedia.org

Ce manque de logique et de nécessité interne dans le développement finit par distinguer le roman picaresque.

fr.wikipedia.org

C'est un antihéros qui comme dans les romans picaresques est condamné à l'échec.

fr.wikipedia.org

Le sujet de ce roman picaresque est étudié sous plus d’aspects et, pour chacun d’eux, avec plus de profondeur.

fr.wikipedia.org

Le film reprend donc les fonctionnements des romans picaresques.

fr.wikipedia.org

De plus, ses personnages principaux appartiennent à des classes sociales inférieures rappelant les héros du genre picaresque.

fr.wikipedia.org

Des parallèles allusifs à la mythologie enrichissent le côté picaresque du roman.

fr.wikipedia.org

Apparentée au roman picaresque avec des accents rabelaisiens, elle est l'expression de l'impossibilité d'un écrivain à exister dans une société hyperpositiviste et fonctionnaliste.

fr.wikipedia.org

Cette oeuvre complexe relève à la fois du roman picaresque, du roman libertin, du conte philosophique et du récit fantastique.

fr.wikipedia.org

Cette suite romanesque est à la croisée des genres, entre roman historique, roman picaresque et roman psychologique.

fr.wikipedia.org