词条„pin-up“在法语 » 汉语中的译文

pin-up <inv> [pinœp] 名词 f (美)

1. pin-up:

pin-up

(钉在墙上的)半裸体美女照片

2. pin-up:

pin-up

富有肉感的姑娘

单语范例（未经PONS编辑处理）

法语

Boccasile peut être considéré comme le créateur d'un type particulier de pin-up, la pin-up méditerranéenne.

fr.wikipedia.org

Lors de son introduction, les courtiers s'arrachent les titres papier sur lesquels figurent la représentation de deux pin-up.

fr.wikipedia.org

Elle propose un calendrier pin-up pour l'année 2018.

fr.wikipedia.org

La publicité voit donc fleurir des pin-up offertes, ainsi que des mâles avantageux.

fr.wikipedia.org

Les pin-up sont également appréciées des camionneurs qui apposent leurs images en tôle découpée sur la calandre de leurs véhicules.

fr.wikipedia.org

Elle gagne d'abord sa vie comme modèle, pin-up de calendriers et en posant pour des couvertures de romans-polars.

fr.wikipedia.org

Depuis leur apparition, les pin-up sont restées un symbole de charme et d'érotisme régulièrement remis au goût du jour.

fr.wikipedia.org

C'est seulement au début des années 1940 que le mot pin-up est utilisé afin de décrire ces représentations accrochées aux murs.

fr.wikipedia.org

Ses études finies, elle pose pour des photos publicitaires dont l'une annonce « le retour des pin-up ».

fr.wikipedia.org

L'imagerie des joueuses spécialement est fortement influencée par les modes rockabilly, punk et pin-up et par le monde des films d'horreur3.

fr.wikipedia.org