词条„post-scriptum“在法语 » 汉语中的译文

post-scriptum <inv> [pɔstskriptɔm] 名词 m [缩写为P.-S.]

post-scriptum (拉):

post-scriptum

(信末的)又及，附言

单语范例（未经PONS编辑处理）

法语

Dans un post-scriptum il le plaisante même et se moque de lui.

fr.wikipedia.org

Un post-scriptum a été rajouté et écrit verticalement.

fr.wikipedia.org

Exemples : post-scriptum, post-synchronisation, post-dater, post-opératoire, post-mortem, etc.

fr.wikipedia.org

Il adresse à la fin du livre, des post-scriptum à certains notables de la région.

fr.wikipedia.org

Le dédoublement de la bénédiction finale, en 13:20-21 et 13:22-25, laisse en effet supposer l'intervention d'un « éditeur » indépendant de l'auteur qui ajouterait une sorte de post-scriptum.

fr.wikipedia.org

Il a divisé les textes en préfaces, avant-propos, interludes, post-scriptum, annexes.

fr.wikipedia.org

On peut également la trouver à la fin d’une lettre, mais elle se distingue du post-scriptum qui est spécifiquement une note palliant un oubli.

fr.wikipedia.org

Dans ce cas, le post-scriptum se trouve avant la signature.

fr.wikipedia.org

Il ne reconnaît que plus tard, dans un post-scriptum, qu'il n'a pas su se rendre compte qu'il était l'objet transfériel de sa patiente amoureuse.

fr.wikipedia.org

Une apostille est un addendum en marge ou au bas d'un écrit (type post-scriptum).

fr.wikipedia.org