词条„prophétiser“在法语 » 汉语中的译文

prophétiser [prɔfetize] 动词 trans

1. prophétiser:

prophétiser

预卜

prophétiser

预言

2. prophétiser:

prophétiser

预测，预料

单语范例（未经PONS编辑处理）

法语

Le roi ordonne qu'on lui apporte cette femme car il est prophétisé qu'une femme d'origine inconnue lui donnera un fils.

fr.wikipedia.org

Bien des années avant la révolution tunisienne de 2011, sa poésie prophétisait l'avènement du soulèvement qui mettrait fin à la dictature.

fr.wikipedia.org

Il mourut, jeune encore, ayant prophétisé la carrière internationale de sa fille.

fr.wikipedia.org

Certains s'aventurent même à prophétiser que cela pourrait sauver ces espèces de l'extinction.

fr.wikipedia.org

En rêve, une rate avait pourtant prophétisé l'avenir funeste d'une société suicidaire, incapable de faire face aux dangers qu'elle engendrait.

fr.wikipedia.org

Il est détruit après avoir prophétisé la fin de l'espèce humaine.

fr.wikipedia.org

Il fut aussi prophétisé qu'il ne mourrait qu'après avoir combattu le plus grand loup ayant jamais existé.

fr.wikipedia.org

Il arrive aussi — beaucoup plus rarement — dans certains contes et récits mythologiques, que des chevaux prennent eux-mêmes la parole pour prophétiser.

fr.wikipedia.org

Le roman est écrit sur un ton allégorique et passe de détails autobiographiques et réalistes à une réflexion philosophique, prophétisant un nouvel âge.

fr.wikipedia.org

Le discernement s'opère « en fonction de deux critères : la manière de prophétiser et le contenu de la prophétie ».

fr.wikipedia.org