词条„quittance“在法语 » 汉语中的译文

quittance [kitãs] 名词 f

quittance

收据

timbre-quittance <复数 timbres-quittance(s)> [tɛ̃brəkitãs] 名词 m

timbre-quittance

收据印花

单语范例（未经PONS编辑处理）

法语

Il obtint enfin reconnaissance de ses droits en 1693 par un rendu de justice et obtint une quittance en mars 1694.

fr.wikipedia.org

Il en donnait quittance le 6 mai 1359.

fr.wikipedia.org

Puis, il devint « pannetier du roy » d'après une quittance du 14 février 1438.

fr.wikipedia.org

On permet aux clients de déposer de l'or, en quittance duquel ils reçoivent des récépissés.

fr.wikipedia.org

On décida alors de ne tenir compte que des quittances d'istitan.

fr.wikipedia.org

La parution de ce pamphlet, en plein scandale des quittances, attire l'attention des autorités.

fr.wikipedia.org

Le 10 août 1666, il donnait encore quittance de 400 livres pour travaux faits par lui comme architecte des bâtiments du roi.

fr.wikipedia.org

Les prieurs sortants n'obtenaient quittance qu'après cette vérification.

fr.wikipedia.org

Cest ce dernier qui signe en novembre 1509 qui signe une quittance.

fr.wikipedia.org

On connaît plusieurs quittances signées de sa main, de même de nombreux actes de constitution de rente, passés entre 1623 et 1643.

fr.wikipedia.org