词条„râler“在法语 » 汉语中的译文

râler [rale] 动词 不及物动词

1. râler:

râler

(垂死者等)发出嘶哑的喘气声

2. râler:

râler

(虎，鹿等动物的)鸣叫

3. râler 古代, 民:

râler

不断地讨价还价

4. râler 俗:

râler

咕哝，发牢骚

单语范例（未经PONS编辑处理）

法语

Mais il abandonne en se rendant compte qu'être vieux, c'est être libre de pouvoir râler continuellement et de faire ce que l'on veut.

fr.wikipedia.org

Ils halètent et râlent, ces misérables gamins accablés sous la charge.

fr.wikipedia.org

Hamilton ne souhaite pas s'arrêter, estimant que ses pneus peuvent aller au bout ; son ingénieur obtient finalement gain de cause et le champion du monde coopère en râlant.

fr.wikipedia.org

Le nom d'origine slave signifierait "renâcler" ou "râler".

fr.wikipedia.org

D’ailleurs, tous les personnages que j’ai joués jusqu’à présent sont toujours en train de râler.

fr.wikipedia.org

Il se classe finalement 3 du contre-la-montre, puis 4 de la course en ligne, où il "[rate] une médaille pour un centimètre, c'est râlant".

fr.wikipedia.org

Ils sont observés par le vieil homme du début, toujours aussi mauvais, et qui ne manque pas de râler à leur passage.

fr.wikipedia.org

Ses compagnons de cabine râlent cependant lorsqu'il leur fait part du danger, et c'est seul qu'il part vers les canots.

fr.wikipedia.org

Sans soins, sans médicaments, sans hygiène, ils râlent de compagnie dans leurs casemates humides et sans air.

fr.wikipedia.org

L'espion se mit donc à râler et crier (en occitan, râler se dit romegar).

fr.wikipedia.org