Au-delà des aspects purement utilitaires, plusieurs commentateurs estiment que certains tableaux jouent un rôle rédempteur, de manière plus ou moins consciente.
La marque de palatalisation indique la palatalisation de la consonne qu’elle modifie, par exemple ‹ избавитєл҄ь › « rédempteur », avec une el ‹ л › palatalisé [lʲ].
