词条„régie“在法语 » 汉语中的译文

régie [reʒi] 名词 f

1. régie 法律:

régie

政府对公共事业的经管

2. régie:

régie

官办企业，专卖局

3. régie:

régie

(剧院、电影制片厂、电视台的)业务管理处

4. régie:

régie

国家对租税和收入的直接征收

régie

税吏

régie

税务局，税务处

I . régir [reʒir] 动词 trans

1. régir 历史的:

régir

统治

2. régir 旧:

régir

管理

3. régir:

régir

支配，决定

4. régir 语言:

régir

支配，决定[指动词、连词等及其所跟的语词的语法关系]

II . régir [reʒir] 动词 refl

régir se régir 古代 引:

se régir

约束自己，克制自己

单语范例（未经PONS编辑处理）

法语

La production de sens est aussi régie par des contraintes externes.

fr.wikipedia.org

De 2009 à 2018, la régie municipale chargée de l'exploitation n'est pas en mesure de faire face à l'ensemble des charges d'exploitation.

fr.wikipedia.org

Il est possible dans un même ordinateur (portable) de commander et de lier toutes les régies, de les déclencher par toutes sortes d'actions.

fr.wikipedia.org

Une société sécularisée devient autonome sur le plan politique, moral et scientifique et élabore ses propres lois plutôt que d'être régie par des lois sacrées.

fr.wikipedia.org

À cette occasion, elle adopte son nom actuel : Régie des transports métropolitains.

fr.wikipedia.org

En 2019, la commune assure elle-même le service en régie.

fr.wikipedia.org

En 2018, la régie procède approximativement à 3 000 recrutements par an, en moyenne, compte 234 métiers différents, et plus de 60 000 employés.

fr.wikipedia.org

Elle est régie par les principes applicables à toute recherche scientifique.

fr.wikipedia.org

Elle partage alors la vie de troupe : comédie, comptabilité, régie, etc.

fr.wikipedia.org

En février 2010, la régie comptait 43 093 agents actifs, représentant une baisse de 1,5 % sur un an.

fr.wikipedia.org