词条„révoltant“在法语 » 汉语中的译文

révoltant(e) [revɔltã, ãt] 形

révoltant(e)

令人愤慨的

révoltant(e)

令人厌恶的

I . révolter [revɔlte] 动词 trans

révolter

激起愤慨

révolter

引起反感，使厌恶

II . révolter [revɔlte] 动词 refl se révolter

1. révolter:

se révolter

反抗，造反，暴动，叛乱

2. révolter 引:

se révolter

(感动)愤慨

单语范例（未经PONS编辑处理）

法语

Mais, se révoltant contre le jeune duc, son neveu, ce dernier dut conquérir le château une première fois en 1052, puis de nouveau en 1054.

fr.wikipedia.org

Je viens de lire tout ce qui en a paru, et malgré les platitudes et les choses révoltantes que contient ce livre, il m'a beaucoup amusé.

fr.wikipedia.org

Il trouve cet impôt révoltant et désastreux.

fr.wikipedia.org

L'histoire racontée est en effet celle d'un fils se révoltant contre son père.

fr.wikipedia.org

On retrouve donc le thème de l'apprenti sorcier et de la machine se révoltant contre son créateur, mais à une échelle plus vaste.

fr.wikipedia.org

Au cœur de ce village de pêcheurs banal, va se révéler face à des réalités révoltantes.

fr.wikipedia.org

Dans sa nécrologie, il est loué pour « la beauté qu'il a donné aux choses les plus révoltantes ».

fr.wikipedia.org

Ce même capitaine venait d'ailleurs de commettre, peu de temps auparavant, un acte de cruauté révoltante.

fr.wikipedia.org

Au sens originel une émeute désignait une émotion, liée à un événement considéré par une partie de la population comme interdit et révoltant.

fr.wikipedia.org

La passion tardive et révoltante d'un chirurgien célèbre pour une jeune orpheline qu'il a naguère recueillie.

fr.wikipedia.org