词条„rapatriement“在法语 » 汉语中的译文

rapatriement [rapatrimã] 名词 m

rapatriement

遣返回国

单语范例（未经PONS编辑处理）

法语

D’une part, le voyage en terre natale qui accompagne le rapatriement du défunt permettrait un ressourcement culturel aux membres de l’entourage.

fr.wikipedia.org

Après son rapatriement en métropole en 1855, il est admis à la retraite du fait de ses blessures.

fr.wikipedia.org

Le 19 février 2020, alors que les rapatriements se poursuivent, plus de 600 personnes sont désormais atteintes.

fr.wikipedia.org

Vers le début des années 1990, la commune a demandé son rapatriement, et demandé la restauration de l'œuvre.

fr.wikipedia.org

Celui-ci stipule entre autres choses que le rapatriement se fera au rythme de 20 000 libérations par mois.

fr.wikipedia.org

Elle devrait mettre en œuvre son plan, qui comporte notamment le rapatriement de l'impression à son imprimerie lilloise avec un plan social touchant vingt-cinq salariés.

fr.wikipedia.org

Les frais de rapatriement proprement dit sont les dépenses qui sont effectuées dans l'intérêt immédiat des rapatriés.

fr.wikipedia.org

Arrêtés et décrets se succèdent qui fixent les modalités de recrutement, conditions de transport, durée du contrat (5 ans, modalités de rapatriement).

fr.wikipedia.org

À défaut, son rapatriement était organisé aux frais de l'(ancien) employeur.

fr.wikipedia.org

Les coûts d’un rapatriement s’élèvent à plusieurs milliers de dollars.

fr.wikipedia.org