词条„ravissement“在法语 » 汉语中的译文

ravissement [ravismã] 名词 m

1. ravissement 历史的:

ravissement

强夺，抢走，劫持

2. ravissement 宗教:

ravissement

升天

3. ravissement:

ravissement

欣喜若狂

ravissement

出神，陶醉

单语范例（未经PONS编辑处理）

法语

Il réussit à exprimer la variété des sentiments des personnages : ravissement, mécontentement, joie, découragement, attente, désespoir.

fr.wikipedia.org

Les passions sont ici traduites discrètement par les mouvements des têtes et les positions des bras, évoquant tantôt le « ravissement », tantôt la « vénération » ou « la foi ».

fr.wikipedia.org

Mes enfants sont dans le ravissement de mes photographies, et ils vous remercient de les avoir faites et ils me remercient de vous les avoir fait faire.

fr.wikipedia.org

Mais, la vie parisienne, que le jeune lorrain découvrit avec ravissement, l’absorba bien davantage que la charge qui lui était confiée.

fr.wikipedia.org

Maslin la qualifie de "total ravissement", expliquant que sa prestation offre une présence comique et réconfortante.

fr.wikipedia.org

Il est accueilli avec ravissement par les nombreux fans qui l'attendaient depuis longtemps et avec colère par les autres.

fr.wikipedia.org

Ceux-ci découvrent la faune et la flore de l'île avec inquiétude puis avec ravissement et finissent par oublier leur mission pour rester sur l'île.

fr.wikipedia.org

Ses performances font le ravissement de sa mère, qui l'encourage à développer ses talents artistiques.

fr.wikipedia.org

Quand il entrait chez elle, ses yeux laissaient entrevoir le ravissement et quand il s'en allait, l'affliction et l'abattement.

fr.wikipedia.org

J'éprouvai tant de surprise, de ravissement, de plaisir, que j'en perdis la respiration.

fr.wikipedia.org