词条„rudesse“在法语 » 汉语中的译文

rudesse [rydɛs] 名词 f

1. rudesse:

rudesse

粗糙

2. rudesse:

rudesse

涩口，难听

3. rudesse:

rudesse

粗鲁

4. rudesse:

rudesse

艰辛，艰难

5. rudesse:

rudesse

粗暴

单语范例（未经PONS编辑处理）

法语

Cette période de prospérité où n'est pas exempte la rudesse des mœurs se traduit par le développement et l'embellissement de la cité.

fr.wikipedia.org

Il est d’abord attiré par la rudesse triste de ce peuple.

fr.wikipedia.org

Ce décor sculpté de qualité contraste avec la rudesse du profil des nervures des voûtes.

fr.wikipedia.org

Âgé de douze ans, Jirka, un orphelin passe son enfance à la campagne chez son grand-père qui sous sa rudesse apparente, aime profondément son petit-fils.

fr.wikipedia.org

La chaleur et la rudesse du combat associées à une eau trop froide auraient provoqué une congestion.

fr.wikipedia.org

Il ne faut toutefois pas oublier que « la rudesse de ce mode de preuve a pour objectif de pousser les parties au compromis ».

fr.wikipedia.org

Par ses poèmes, le poète appuie sur la rudesse des hommes normands, sur leur fierté, mais aussi sur leur cœur et leur âme.

fr.wikipedia.org

Cette analyse frappe par sa rudesse et son extrême précision ; sans doute est-il bon de faire le bilan des cycles qu'elles proposent.

fr.wikipedia.org

Poucette la soigne malgré la rudesse du climat, permettant ainsi à l’hirondelle de partir dans les pays chauds et ainsi de sauver sa vie.

fr.wikipedia.org

C'est un vêtement chaud conçu pour affronter la rudesse des éléments.

fr.wikipedia.org