词条„silencieux“在法语 » 汉语中的译文

I . silencieux (-se) [silãsjø, øz] 形

1. silencieux:

silencieux (-se)

沉默的，沉默寡言的

2. silencieux:

silencieux (-se)

无声的，静悄悄的

3. silencieux:

silencieux (-se)

寂静的

II . silencieux (-se) [silãsjø, øz] 名词 m (f) 技术

silencieux (-se)

消音器

单语范例（未经PONS编辑处理）

法语

Un chef de chœur pouvait facilement montrer les notes à chanter à un groupe tout en restant silencieux.

fr.wikipedia.org

Cette expression s'appliqua aux auteurs opposés au nazisme qui firent le choix de rester silencieux ou de se retirer de toute vie publique.

fr.wikipedia.org

Le modèle de 1996 comportait une isolation phonique supplémentaire et une ingénierie structurelle révisée pour lui donner une conduite plus silencieuse.

fr.wikipedia.org

Mais cette maison ne suffit pas à l'afflux de vocations, et une nouvelle maison plus grande et plus silencieuse doit être trouvée.

fr.wikipedia.org

Dépouillé de sa dimension sonore par la lecture silencieuse, l'écrit entraîne à voir la vie intérieure comme une réalité neutre et impersonnelle.

fr.wikipedia.org

Ensuite, c'est un revolver de calibre 9 mm, équipé d'un silencieux, qui est utilisé.

fr.wikipedia.org

Devant la foule silencieuse, ils sont contraints de creuser leur propre tombe.

fr.wikipedia.org

Un jeu de 30 micromètres est pris en compte dans la conception afin d'obtenir un fonctionnement le plus silencieux possible.

fr.wikipedia.org

Un silencieux d'admission a été ajouté et le distributeur a été monté à 1,5 po (38 mm) plus haut.

fr.wikipedia.org

Le changement du ou des silencieux (voire de la ligne d'échappement complète) figure également parmi les modifications couramment rencontrées.

fr.wikipedia.org