词条„stupéfaire“在法语 » 汉语中的译文

stupéfaire [stypefɛr] 动词 trans

stupéfaire

使惊得发呆

单语范例（未经PONS编辑处理）

法语

Mais celui-ci est stupéfait de voir l’homme se suicider dans sa voiture.

fr.wikipedia.org

Et « idiot » traduit ἐμβροντήτους embrontêtous, qui qualifie celui qui est stupéfait par la foudre.

fr.wikipedia.org

Stupéfait, il assiste à l'arrivée en trombe des concurrents : c'est un dromadaire qui l'emporte sur les chevaux, et une voiture à pétrole ferme la marche.

fr.wikipedia.org

Il est stupéfait par la résistance de la jeune fille aux multiples expériences qu'elle subit depuis un mois.

fr.wikipedia.org

La critique saluera ce retour et le public sera stupéfait de découvrir qu'un artiste aussi talentueux ai pu rester aussi longtemps hors des radars.

fr.wikipedia.org

J'ai été tellement stupéfait des progrès faits par les enfants que je me suis décidé à l'apprendre pour mieux juger de leur travail.

fr.wikipedia.org

Arrivés sur place, les chimpanzés sortent d'un sac de voyage des habits et se changent sous l'œil stupéfait des militaires.

fr.wikipedia.org

Quand il l'amène à son appartement, il est stupéfait de constater que la victime est une femme au foyer d'âge mûr.

fr.wikipedia.org

Lors du développement des clichés, il fut stupéfait du rendu de l'image sur les négatifs.

fr.wikipedia.org

J'étais stupéfait d'avoir le rôle, pour être honnête.

fr.wikipedia.org