词条„tracasserie“在法语 » 汉语中的译文

tracasserie [trakasri] 名词 f

tracasserie

烦扰，纠缠

tracasserie

麻烦事

单语范例（未经PONS编辑处理）

法语

De tout temps, la situation particulière de la commune a bien évidemment entraîné de multiples difficultés, complications et tracasseries.

fr.wikipedia.org

Malgré les tracasseries que lui inflige parfois sa hiérarchie – avait-on déjà vu un moine aussi « indiscipliné » ?

fr.wikipedia.org

Au contraire, les non-adhérents s'exposent à certains désagréments (tracasseries aux nombreux contrôles routiers ou dans les administrations).

fr.wikipedia.org

Les rôlistes eurent à faire face à des tracasseries, des pressions et des refus d’autorisations concernant des locaux ou des subventions.

fr.wikipedia.org

Cette sitcom met en scène les tracasseries ordinaires, quoique souvent surréalistes, d'un couple de trentenaires parisiens et de son entourage.

fr.wikipedia.org

Les difficultés d’approvisionnement et surtout les tracasseries administratives l’amènent en 1943 à donner sa démission de maire.

fr.wikipedia.org

Il a en horreur l'administration et les tracasseries militaires.

fr.wikipedia.org

Les vexations, les tracasseries administratives deviennent de plus en plus fréquentes.

fr.wikipedia.org

Les tracasseries, les chicanes, les menaces, lui rendirent le séjour de l'île de plus en plus insupportable.

fr.wikipedia.org

A partir de 1760, elles souffrent des tracasseries et taxes qui leur sont imposées par le gouvernement.

fr.wikipedia.org