词条„tutélaire“在法语 » 汉语中的译文

tutélaire [tytelɛr] 形

1. tutélaire 雅:

tutélaire

守护的[指神]

2. tutélaire 法律:

tutélaire

监护的，保护的

单语范例（未经PONS编辑处理）

法语

Il est aussi utilisé comme yidam (déité tutélaire) dans les méditations tantriques.

fr.wikipedia.org

Toutefois l'ombre tutélaire de l'oncle illustre accompagna l'action du neveu (voir ci dessous).

fr.wikipedia.org

Il faut toutefois relever la similitude possible de sens entre ces deux termes, si l'on considère le sens premier de génie: « divinité tutélaire ».

fr.wikipedia.org

Chaque association était pourvue d'une divinité tutélaire et de symboles spécifiques.

fr.wikipedia.org

Par extension le hamr désigne aussi le génie tutélaire d'un clan, hamingja, qui s'attache en général au chef de ce dernier, puis à ses successeurs.

fr.wikipedia.org

Ils ont été longtemps considérés comme un temple dédié à la déesse tutélaire de la ville, d'où le nom qui leur avait été donné.

fr.wikipedia.org

Il s’agit enfin, au pays des tsars, de satisfaire une population habituée à vénérer des figures tutélaires.

fr.wikipedia.org

Pour d'autres, enfin, la représentation transcenderait la simple procession et exprimerait la dédicace de l'ensemble de la cité à sa déesse tutélaire.

fr.wikipedia.org

Un homme peut avoir également plusieurs esprits tutélaires.

fr.wikipedia.org

Le passage – car ‘on ne fait que passer’, selon l’expression – est orchestré par deux figures tutélaires immémoriales.

fr.wikipedia.org