词条„tutoyer“在法语 » 汉语中的译文

tutoyer [tytwaje] 动词 trans

tutoyer

用“你”称呼

单语范例（未经PONS编辑处理）

法语

Vers le milieu des années 1970, les personnes de la famille royale étaient déjà les seules personnes à ne pas être tutoyées dans les médias.

fr.wikipedia.org

Elle tutoie les colocs du 4ème étage et se désespère qu'ils la vouvoient, lui rappelant qu'elle est plus âgée.

fr.wikipedia.org

Malgré un début difficile avec zéro victoire au compteur lors des cinq premières rencontres, l'équipe prends progressivement du rythme et tutoie le haut du classement.

fr.wikipedia.org

Il ne commence à la tutoyer que le 25 août 1915.

fr.wikipedia.org

L'un d'eux réussit même à tutoyer le monde professionnel.

fr.wikipedia.org

Entretemps, après avoir tutoyé le sommet régional, elle revient au niveau du district du fait de la guerre.

fr.wikipedia.org

Sans être une personne il est cependant tutoyé, sur un mode poétique, afin d'entretenir avec lui une très forte convivialité.

fr.wikipedia.org

Où tout le monde se tutoie, où tout le monde ment.

fr.wikipedia.org

Dans la plupart des milieux de travail, un employé est rapidement invité à tutoyer ses collègues si la chose ne se fait pas spontanément.

fr.wikipedia.org

Il fait partie des rares collaborateurs du futur président à le tutoyer.

fr.wikipedia.org