词条„vertement“在法语 » 汉语中的译文

vertement [vɛrtəmã] 副

vertement

严厉地，激烈地

单语范例（未经PONS编辑处理）

法语

Le sénateur lui reproche vertement son inconséquence avant d'apprendre de son épouse qu'il se trouve dans une situation comparable.

fr.wikipedia.org

Edern emploie d'ailleurs un langage et des manières assez viriles, et s'en prend vertement au légat.

fr.wikipedia.org

L'ayant vertement réprimandée sur ses sorties et autres frasques, celle-ci décida de se soustraire à sa juridiction : l'occasion en fut telle.

fr.wikipedia.org

Alors qu’il avait vertement critiqué le national-socialisme avant 1933, il devient plus tard un fervent admirateur de l’idéologie dominante.

fr.wikipedia.org

Ce dernier répliqua vertement, et une polémique au long cours s'engagea.

fr.wikipedia.org

Les innovations de l'œuvre ont été vertement critiquées par certains musiciens, mais ensuite imités par ses collègues.

fr.wikipedia.org

L'annonce de la création de la revue a été vertement critiquée par des militants anti-pornographie.

fr.wikipedia.org

Mais ses adversaires, lorsqu’ils l’apprennent, tancent vertement son gardien et rendent plus strictes ses conditions de détention.

fr.wikipedia.org

Elle critique vertement le règlement du scrutin, lors de la réunion du comité fédéral destinée à le ratifier le 18 janvier 2014.

fr.wikipedia.org

Nothomb quitta l’assemblée, vertement houspillé selon ses propres paroles à des reporters de quotidiens libéraux.

fr.wikipedia.org