Tłumaczenia dla hasła „après“ w francusko » hiszpański słowniku

I . après [apʀɛ] PRZYIM.

après (espace)

detrás de

après (temps)

después de

après avoir lu

después de haber leído

l'un après l'autre

uno después de otro

après coup

más tarde

après quoi

después de lo cual

après tout

después de todo

d'après (ce que disent) les journaux

según los periódicos

II . après [apʀɛ] PRZYSŁ.

après

después

III . après [apʀɛ] SPÓJ.

après que (+ ind)

después que (+ ind ou subj)

âpre [ɑpʀə] PRZYM.

âpre (goût)

áspero, -a, amargo, -a

âpre (lutte)

violento, -a

âpre (froid)

intenso, -a

après-demain [apʀɛdmɛ̃] PRZYSŁ.

après-demain

pasado mañana

après-guerre <pl après-guerres> [-gɛʀ] RZ. m

après-guerre

pos(t)guerra f

après-midi <pl inv> [-midi] RZ. m f

après-midi

tarde f

après-vente <inv> [-vɑ̃t] PRZYM.

service après-vente

asistencia f técnica, servicio m pos(t)venta

ci-après [siapʀɛ] PRZYSŁ.

ci-après

a continuación

Przykładowe zdania ze słowem après

peu après

poco después

après quoi

sobre qué, a qué

cavaler après qn fam

andar tras alg

après coup

más tarde

après tout

después de todo

après que (+ ind)

después que (+ ind ou subj)

courir après les honneurs

buscar los honores

après avoir lu

después de haber leído

l'un après l'autre

uno después de otro

service après-vente

asistencia f técnica, servicio m pos(t)venta

après tout, à tout prendre

después de todo, mirándolo bien

je ne cours pas après les betteraves fam

no me molan las remolachas

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Mais, après cette victoire, toujours soucieux de son indépendance, il s'éloigne progressivement du gaullisme.

fr.wikipedia.org

Après le séchage de celles-ci, on a obtenu des châtaignons blancs : ce sont eux qui sont mis à cuire au bouillon, traditionnellement dans la cheminée.

fr.wikipedia.org

Après avoir débuté en motocross, il passe à la piste en 1999.

fr.wikipedia.org

Après la révolte des nu-pieds, on a conservé les registres vengeonais.

fr.wikipedia.org

Rossi compte ainsi un débours de 50 points au championnat après ces deux résultats blancs consécutifs.

fr.wikipedia.org

Les clichés d’évacuations seront toujours pris au moins trente minutes après l’injection et si possible après avoir fait saliver le patient.

fr.wikipedia.org

Après un coup d'œil autour d'eux, ils plient le journal et s'éloignent, incrédules et pressés de lire la suite.

fr.wikipedia.org

Son acidité est la plus élevée 150 jours après l’anthèse et diminue légèrement par la suite (7,7 % d'acide citrique).

fr.wikipedia.org

Cette espèce, peu nombreuse à l'origine, a considérablement augmenté après l'introduction de laies pleines, lâchées par les sociétés de chasse dans les années 1980.

fr.wikipedia.org

Si elle est enceinte d'un foetus assez avancé pour qu'on puisse le sentir bouger, la condamnée est emprisonnée jusqu'à la première séance de pendaisons après l'accouchement.

fr.wikipedia.org