Tłumaczenia dla hasła „battements“ w francusko » hiszpański słowniku

battement [batmɑ̃] RZ. m

battement (cœur)

latido m

battement (cœur)

palpitación f

battement (intervalle de temps)

plazo m

battement (intervalle de temps)

pausa f

battement (intervalle de temps)

intervalo m

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Les battements continus de l'ombrelle contractile permettent aux méduses de flotter et de se propulser.

fr.wikipedia.org

Le tempo de la chanson est d'environ 66 battements par minute et reste constant tout au long de la chanson.

fr.wikipedia.org

Le morceau contient un tempo dance-pop, avec un métronome de 168 battements par minute.

fr.wikipedia.org

Le cténophore peut aussi modifier le rythme de battements des rangées de peignes pour nager vers le haut ou le bas de la colonne d'eau.

fr.wikipedia.org

Leurs battements d'ailes produisent un vrombissement caractéristique.

fr.wikipedia.org

Ce signe est très difficile à mettre en oeuvre et peut être confondu avec les battements de l'aorte, notamment chez les sujets maigres.

fr.wikipedia.org

Dans les années 1920, les orchestres jouaient jusqu'à 180 battements métronomes.

fr.wikipedia.org

Il a un vol erratique et ondulatoire distinctif, alternant les battements d'ailes semblables à ceux d'un papillon avec des glissades et des chutes.

fr.wikipedia.org

Elle ne dure plus que 16 minutes, et a vu son tempo accéléré de 184 à 212 battements par minute.

fr.wikipedia.org

Son rythme est caractérisé par une fréquence de 33 battements par minute.

fr.wikipedia.org