Tłumaczenia dla hasła „decir“ w hiszpańsko » francuski słowniku

I . decir [deˈθir] CZ. trans, intr

decir

dire

decir que sí (no)

dire oui (non)

como quien dice

comme qui dirait

es decir

c'est-à-dire

¡no me diga!

pas possible!

por así decirlo

pour ainsi dire

dicen que

on dit que

¡diga! TEL

allô!

el qué dirán

le qu'en-dira-t-on m ((inv))

II . decir [deˈθir] RZ. m

decir

dire m

es un decir

c'est une façon de parler

Przykładowe zdania ze słowem decir

es decir

c'est-à-dire

querer decir

vouloir dire

no decir ni pío

ne pas piper

en un decir amén

en un clin d'œil

decir que sí (no)

dire oui (non)

decir para sus adentros

se dire au fond de soi-même, dans son for intérieur

a decir verdad

à vrai dire

es un decir

c'est une façon de parler

decir (pensar) para su capote

se dire (penser) dans son for intérieur

no decir esta boca es mía

ne pas ouvrir la bouche

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

Y que es lo menos que se le puede decir a unos pan queques que se acomodan con los gobiernos de turnos.

rumbodesconocido.obolog.com

Es decir, que esa conciencia es una conciencia que identifica, extrae y cuenta.

gruposclinicos.com

Ojo, urgencia no quiere decir atolondrarse.

www.textosypretextos.com.ar

Decir que un hombre se entrega gratuitamente, es decir un absurdo incomprehensible.

www.laeditorialvirtual.com.ar

No hace falta decir que es el paraíso de toda beauty addict, y la pesadilla de las tarjetas de crédito.

www.testeadora.com

Pero si los padres no pueden decir que han hecho todo lo que han podido, y sus hijos se descarrían, entonces sí son censurables.

estudios.obolog.com

De todas formas, por mi trabajo, puedo decir que en general la violencia pasa por el tamiz de la ideología.

www1.rionegro.com.ar

Es decir, sin ninguna formación, ni experiencia, ni orientación de carácter revolucionario, si no, precisamente lo opuesto: el conservadurismo y la anti-revolución.

cultural.argenpress.info

Es decir, el peso excesivo no desapareció, pero la figura se hizo más curvilínea.

elsuperbacan.blogspot.com

Si lo que quisiste decir tiene que ver con esto último, opino que eso es algo característico de la industria local.

onlybytes.com