Tłumaczenia dla hasła „monsieur“ w francusko » hiszpański słowniku

monsieur [məsjø] RZ. m , M, messieurs [mesjø] RZ.

monsieur pl ABK:

monsieur

señor m

croque-monsieur [kʀɔkməsjø] RZ. m

croque-monsieur

tostada f de jamón y queso

Przykładowe zdania ze słowem monsieur

veuillez agréer, Monsieur, mes salutations distinguées

le saluda atentamente

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Un monsieur fait son jogging est heurté par une voiture.

fr.wikipedia.org

Aujourd'hui, le terme est plus respectueux que monsieur et correspondrait à chef, ou directeur.

fr.wikipedia.org

Car elle-est double et s'avance jusqu'au milieu de la cuisine, on médit que monsieur le prince l'ayant vue, ne pouvait cesser de l'admirer.

fr.wikipedia.org

Veuillez agréer monsieur le ministre l’assurance de tout le respect avec lequel j’ai l’honneur d’être votre très dévoué et obéissant serviteur.

fr.wikipedia.org

Mais les noms : bonhomme, gentilhomme, madame, mademoiselle, monseigneur et monsieur, font au pluriel : bonshommes, gentilshommes, mesdames, mesdemoiselles, messeigneurs (nosseigneurs) et messieurs.

fr.wikipedia.org

Au lieu de s’offusquer, il considère que c’est normal de la part d’un « vrai monsieur ».

fr.wikipedia.org

Je demande la parole, monsieur le président, pour un fait personnel (tumulte prolongé).

fr.wikipedia.org

Monsieur, reprit le libraire, il y a de belles impiétés !

fr.wikipedia.org

Elle est précédée de deux épîtres dédicatoires : une lettre en vers à une demoiselle et une lettre en prose à un monsieur.

fr.wikipedia.org

Il fait partie des petits plats de brasserie, au même titre que le croque-monsieur.

fr.wikipedia.org