Tłumaczenia dla hasła „parole“ w francusko » hiszpański słowniku

parole [paʀɔl] RZ. f (mot, engagement)

parole

palabra f

paroles (chanson)

letra f

parole (d'honneur)

palabra f de honor

donner la parole à qn

dar la palabra a alg

donner sa parole

dar su palabra

porte-parole <pl inv> [-paʀɔl] RZ. m

porte-parole

portavoz m Am vocero m

Przykładowe zdania ze słowem parole

parole (d'honneur)

palabra f de honor

tenir parole

cumplir la palabra

donner la parole à qn

dar la palabra a alg

adresser la parole à qn

dirigir la palabra a alg

croire qn sur parole

bastar con la palabra de alg

donner sa parole

dar su palabra

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

La parole s'extrait donc du cadre discursif pour concerner le lecteur, comme dans un tête-à-tête.

fr.wikipedia.org

Je demande la parole, monsieur le président, pour un fait personnel (tumulte prolongé).

fr.wikipedia.org

En 1716, un accident vasculaire cérébral le prive de la parole pour la fin de ses jours.

fr.wikipedia.org

Kohl resta silencieux sur le nom des bailleurs de ces fonds secrets ; il leur avait donné sa parole d'honneur de ne pas les impliquer.

fr.wikipedia.org

Le susseyement, zézayement ou zézaiement, familièrement le zozotement, est un trouble de la parole affectant notamment la prononciation des « s ».

fr.wikipedia.org

Une frénésie de prises de parole gagne toutes les couches de la société.

fr.wikipedia.org

Comme porte-parole de l'opposition, il sait se créer un style de débatteur agressif.

fr.wikipedia.org

En phase aiguë, la mâchoire pend avec écoulement de salive, la parole et la déglutition étant impossibles.

fr.wikipedia.org

Cette intention distingue le mensonge d'autres usages faux de la parole, admis dans le but de divertir ou par pur procédé rhétorique (comme dans le cas de la litote).

fr.wikipedia.org

Le livre est accompagné d'enregistrements montrant la parole et la musique de l'épopée et stockés sur trois disques souples à microsillons 45 tours encartés dans l'ouvrage.

fr.wikipedia.org