Tłumaczenia dla hasła „plaisent“ w francusko » hiszpański słowniku

plaire [plɛʀ]

plaire

gustar, agradar (à qn a alg)

s'il vous (ou te) plaît

por favor

il lui plaît de (+ inf)

le gusta (+ inf)

se plaire

gustarse

je me plais à Paris

estoy [o me encuentro] a gusto en Paris

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Un boniment est un propos dont l'objectif est de plaire, convaincre ou séduire.

fr.wikipedia.org

Une jeune fille qui semble se plaire à narguer ses deux autres congénères, mais est extrêmement irritable et impulsive.

fr.wikipedia.org

Celui-ci doit plaire aux paysans par des sujets répondant à leurs préoccupations et par un prix modique.

fr.wikipedia.org

Traditionnellement, ils sont assez fleuri, bien que des conceptions plus contemporaines sont actuellement mis au point pour plaire aux mariées modernes.

fr.wikipedia.org

Le conte voltairien veut donc distraire et plaire mais il veut aussi — et c'est la que réside sa dimension philosophique — faire réfléchir son lecteur.

fr.wikipedia.org

Il battit le froid à sa jeune épouse qui faisait tout son possible pour lui plaire et se morfondait dans son impuissance.

fr.wikipedia.org

Les émissions d’infodivertissement sont néanmoins un moyen pour plaire à un jeune public et donc de garder celui-ci informé et concerné par l’actualité.

fr.wikipedia.org

C’était, disait-il, un défaut du siècle de se plaire à outrager le mérite.

fr.wikipedia.org

Expérimentés, ils étaient soucieux de plaire en faisant valoir leur savoir-faire.

fr.wikipedia.org

L'artiste élimina progressivement les lignes frivoles et décoratives destinées à plaire au public et ainsi s'isola, au niveau du style.

fr.wikipedia.org