francusko » hiszpański

I . tout [tu, tut] PRZYM., toute [tut] RZ. f , tous [tu, tus] RZ. m/pl , toutes [tut] RZ. f/pl

II . tout [tu, tut] ZAIM. sg

III . tout [tu, tut] RZ. pl

IV . tout [tu, tut] PRZYSŁ.

tout
muy, todo, completamente
être toutes petit
ser muy pequeño
toutes à coup
de repente
toutes d'un coup
de una vez
toutes à fait
del todo
toutes autant
lo mismo, tanto
toutes de suite
en seguida
toutes de même
a pesar de todo
toutes d'abord
primeramente, en primer lugar
toutes à l'heure
ahora mismo
à toutes à l'heure!
¡hasta luego!
toutes au plus
todo lo más
c'est toutes un
es lo mismo
toutes en riant (avec ger)
riendo
toutes en riant (opposition)
aunque reía
toutes en riant (simultanéité)
mientras reía
toutes … que … (+ ind ou litt subj)
por muy … que … (+ subj)
toutes pauvres qu'ils sont
por muy pobres que sean

V . tout [tu, tut] RZ. m

brise-tout <pl inv> [bʀiztu] RZ. m

fourre-tout <inv> [fuʀtu] RZ. m/pl

va-tout [vatu] RZ. m

touche-à-tout <pl inv> [tuʃatu] RZ. m fam

tout-à-l'égout [tutalegu] RZ. m

Przykładowe zdania ze słowem toutes

du toutes au toutes
completamente
toutes … que … (+ ind ou litt subj)
por muy … que … (+ subj)
tous, toutes
todos, todas
toutes autant
lo mismo, tanto
toutes d'abord
primeramente, en primer lugar
en toutes
en total
à toutes à l'heure!
¡hasta luego!
toutes pauvres qu'ils sont
por muy pobres que sean
une fois pour toutes
de una vez por todas
en toutes lettres
con todas sus letras
toutes proportions gardées
teniendo todo en cuenta
toutes sortes de
toda clase de
toutes les villes
todas las ciudades
être toutes petit
ser muy pequeño
toutes à coup
de repente
toutes d'un coup
de una vez
toutes à fait
del todo
toutes de suite
en seguida
toutes de même
a pesar de todo

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski
Les premières tentatives pour éteindre l'incendie ont toutes échoué.
fr.wikipedia.org
Si vous ne récupérez pas toutes les émeraudes du jeu, vous obtenez une triste fin.
fr.wikipedia.org
Les terres toujours insuffisantes sont toutes travaillées et la forêt qui les relaie est présente en grands massifs continus et têtus.
fr.wikipedia.org
Toutes les parties doivent cependant consentir au règlement du litige par voie arbitrale.
fr.wikipedia.org
Toutes les bonnes villes du royaume prises d’effroi, s’attelèrent à leur propre défense.
fr.wikipedia.org
Toutes ses victoires l'ont placé comme étant le deuxième meilleur duelliste de l'académie.
fr.wikipedia.org
Il découvre alors avec horreur que des centaines d'acariens du fromage ressemblant à des petits crabes grouillent et se déplacent rapidement dans toutes les directions.
fr.wikipedia.org
Exportées autant que destinées à la vente locale, elles ornent les tables et vaisseliers de toutes les couches de la société.
fr.wikipedia.org
En même temps, il active un second virus informatique, qui détraque toutes les attractions du parc.
fr.wikipedia.org
Toutes les bières sont 100 % naturelles, pur malt, de fermentation haute et ne subissent aucune pasteurisation ; ainsi le goût original de la bière est préservé.
fr.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

francuski

Interfejs: Deutsch | English | Español | Français | Polski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne