Tłumaczenia dla hasła „volonté“ w francusko » hiszpański słowniku

volonté [vɔlõte] RZ. f

volonté

voluntad f

volonté (souhait)

deseo m

volonté (souhait)

voluntad f

volonté (fermeté)

(fuerza f de) voluntad f

volonté (fermeté)

firmeza f

volontés fam

caprichos m/pl

à volonté

a discreción

faire acte de bonne volonté

mostrar buena voluntad

Przykładowe zdania ze słowem volonté

à volonté

a discreción

faire acte de bonne volonté

mostrar buena voluntad

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Les pièces peuvent se déplacer sur ces espaces à volonté, et peuvent être attaquées et capturées dedans.

fr.wikipedia.org

Elle traduit la volonté du pouvoir bourguignon de mieux contrôler les rouages financiers et juridiques complexes.

fr.wikipedia.org

L'acte juridique unilatéral est la manifestation de volonté d'une seule personne avec l'intention de produire des effets que la loi lui attache.

fr.wikipedia.org

La remise de dette emporte des effets différents selon la volonté du créancier.

fr.wikipedia.org

Leur prêter certains attributs des individus (des motivations, une volonté, une possibilité d'action autonome) est donc un abus de langage.

fr.wikipedia.org

Ces mesures marquent une réelle volonté de conciliation et une nette inflexion de la politique précédente.

fr.wikipedia.org

Asioli manquait cependant de force et de nerf puisqu'il restait plié aux volontés de la mode et du milieu universitaire.

fr.wikipedia.org

Sa création exprimait la volonté de la collectivité de protéger et de mettre en valeur un milieu naturel riche mais néanmoins vulnérable.

fr.wikipedia.org

La diffusion du savoir s’inscrit dans une mouvance contrant l'obscurantisme ayant la volonté d’élever les savoirs pour tous.

fr.wikipedia.org

Actuellement, il y a souvent une volonté satirique mais ça n'a pas toujours été le cas, en particulier dans le domaine de la musique classique.

fr.wikipedia.org