Tłumaczenia dla hasła „vos“ w francusko » hiszpański słowniku

vos [vo] RZ.

vos pl de → votre

Zobacz też votre

votre <pl vos> [vɔtʀə] PRZYM.

1. votre (collectif):

votre

vuestro, -a

2. votre (vouvoiement):

votre

su

votre <pl vos> [vɔtʀə] PRZYM.

1. votre (collectif):

votre

vuestro, -a

2. votre (vouvoiement):

votre

su

vôtre [votʀə] ZAIM., le, la vôtre

1. vôtre (collectif):

vôtre

el (lo) vuestro, la vuestra

2. vôtre (vouvoiement):

vôtre

el (lo) suyo, la suya (el, lo, la de usted)

Przykładowe zdania ze słowem vos

à vos souhaits!

¡salud!

à vos marques!

¡a sus puestos!

quelles que soient vos raisons

cualesquiera que sean sus razones

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

La contention continuelle de votre esprit, l'agitation continuelle de vos poumons sur votre théâtre, tout enfin devrait vous déterminer à renoncer à la représentation.

fr.wikipedia.org

Mais même la fuite peut se révéler limitée quand on sait que 25 000 personnes en mal de sensations fortes sont à vos trousses.

fr.wikipedia.org

Pour cette opération rien de sorcier, vous devez plongez vos bouillettes dans l'eau frémissante.

fr.wikipedia.org

J’ai rêvé la nuit de vos magnifiques tigresses humaines, et j’en rêve encore les yeux ouverts en plein jour.

fr.wikipedia.org

N'approchez jamais vos motoculteurs ou motobêches à plus de 70 cm du tronc pour ne pas blesser les radicelles et les racines superficielles.

fr.wikipedia.org

Complètement affolé, vous vous précipitez dans la chambre de vos parents.

fr.wikipedia.org

Autrefois vous pleuriez avec une émotion inexprimable la perte de vos frères et l'affliction de tout votre peuple s'associait à votre deuil royal.

fr.wikipedia.org

Malgré toute votre tendresse pour les hommes, vos personnages sont voilés d'ironie, le lecteur voit moins en eux des révolutionnaires que des toqués, des cinglés.

fr.wikipedia.org

Avec un lit superposé complet de haute qualité, vos adolescents peuvent dormir profondément et confortablement pendant des années.

fr.wikipedia.org

Passions inavouables et ténèbres romantiques, liens cruels et pactes nocturnes, toutes les affres amoureuses de vos vampires préférés.

fr.wikipedia.org