Tłumaczenia dla hasła „éminence“ w francusko » niemiecki słowniku

éminence [eminɑ͂s] RZ. r.ż.

1. éminence GEOG.:

éminence (hauteur)

Anhöhe r.ż.

éminence (hauteur)

Erhebung r.ż.

2. éminence (titre):

Son/Votre Éminence

Seine/Eure Eminenz

3. éminence ANAT., MED.:

éminence thénar

Daumenballen r.m.

zwroty:

éminence grise

graue Eminenz

Przykładowe zdania ze słowem éminence

éminence thénar

Daumenballen r.m.

éminence grise

graue Eminenz

Son/Votre Éminence

Seine/Eure Eminenz

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Le muscle opposant du pouce, en latin : opponens pollicis, est un muscle de l'éminence thénar de la main.

fr.wikipedia.org

La logique en question est celle de la pré-éminence du talent, conçu comme inné sur la virtuosité technique.

fr.wikipedia.org

Il revient à l'éminence en tant que critique d'opposition et est réélu dans l'élection de 1972 en tant que progressiste-conservateur.

fr.wikipedia.org

Il est présenté comme son « bras droit » ou son « éminence grise ».

fr.wikipedia.org

Séparé du forum par un vaste îlot, le capitole est installé sur une éminence, dans l’angle sud-ouest de l’enceinte.

fr.wikipedia.org

La presse définit souvent cette action de façon très métaphorique comme celle d'un « homme de l'ombre », une « éminence grise » qui « tire les ficelles ».

fr.wikipedia.org

Le village a dû se répartir en trois éminences à un kilomètre les unes des autres pour se protéger des crues des torrents environnants.

fr.wikipedia.org

Sur chaque éminence était édifié un fort militaire, et batteries, tranchées, postes d'observations parsèment l'ensemble de l'archipel.

fr.wikipedia.org

En arrière-plan, la caverne présente deux galeries : celle de gauche s'ouvre sur une étendue d'eau au pied de montagnes embrumées ; celle de droite ne laisse voir qu'une éminence rocheuse.

fr.wikipedia.org

À ce poste, il est considéré comme une sorte d'éminence grise du maréchal.

fr.wikipedia.org