Tłumaczenia dla hasła „écœurement“ w francusko » niemiecki słowniku

écœurement [ekœʀmɑ͂] RZ. r.m.

1. écœurement (nausée):

écœurement

Übelkeit r.ż.

manger jusqu'à l'écœurement

essen bis zum Erbrechen

2. écœurement (dégoût):

écœurement

Ekel r.m.

écœurement

Widerwillen r.m.

3. écœurement (découragement):

ressentir un immense écœurement

völlig entmutigt sein

Przykładowe zdania ze słowem écœurement

ressentir un immense écœurement

völlig entmutigt sein

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Il dit son mépris, son écœurement devant le spectacle insoutenable qu'il a eu sous les yeux et l'indifférence du monde.

fr.wikipedia.org

Il invoque notamment son écœurement du monde de l'édition.

fr.wikipedia.org

Il s'agit de mettre une pression suffisante sur les épaules des joueurs afin de les motiver à gagner mais sans atteindre l'écœurement si ces derniers perdent.

fr.wikipedia.org

Il peut s'agir d'une « sensation d'écœurement provoqué par quelque chose qui dégoûte » ou alors d'un « sentiment d'aversion, de répulsion, provoqué par quelqu'un ou quelque chose ».

fr.wikipedia.org

Au-delà de cette révolte, sans lendemain, contre un ordre social hypocrite et injuste, le journal de la chambrière témoigne d’un écœurement existentiel qui est celui du romancier.

fr.wikipedia.org

Horreur (psychologie) : une réaction psychologique et physiologique pouvant entraîner un traumatisme, entraînant la production massive d'adrénaline, des réactions d'écœurement.

fr.wikipedia.org

L'écœurement fut général et les vomissements aussi.

fr.wikipedia.org

La lassitude, à défaut d’écœurement l’aurait empêché de continuer.

fr.wikipedia.org

J'ai eu une sensation d'écœurement pendant ce show, que je n'ai jamais oubliée et que je n'ai plus ressentie depuis, heureusement.

fr.wikipedia.org

Les êtres humains n’éveillent en lui que du dégoût, de l’incompréhension, de l’agacement, parfois, au mieux, de la compassion mêlée d’écœurement.

fr.wikipedia.org