Tłumaczenia dla hasła „écourter“ w francusko » niemiecki słowniku

écourter [ekuʀte] CZ. cz. przech.

1. écourter (raccourcir):

écourter

kürzen

écourter

stutzen

2. écourter (abréger):

écourter (séjour)

abkürzen

écourter (attente)

verkürzen

écourter (adieux)

kurz machen pot.

3. écourter (tronquer):

être écourté(e) citation:

verstümmelt sein

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Tout comme le répons graduel, celui de l'office a parfois tendance à une forme écourtée.

fr.wikipedia.org

Les exploits des alliés en matière de cryptanalyse auraient permis d'écourter la guerre (de un à deux ans, selon certains spécialistes).

fr.wikipedia.org

Sa carrière prometteuse fut écourtée par une maladie grave dont il mourut à l'âge de 29 ans.

fr.wikipedia.org

En 1994-1995, il continue sur sa lancée alors que la saison est écourtée et inscrit 70 points.

fr.wikipedia.org

Chaque secousse ou caprice de la route se transmettait à travers l’attelage jusqu’aux épaules des chevaux, ce qui écourtait considérablement leur carrière.

fr.wikipedia.org

Motion pour passer directement en procédure de vote : demande effectuée à la présidence pour écourter le débat et passer directement à la procédure de vote.

fr.wikipedia.org

Au volant de son break, il transporte le cercueil de son père pour une périple qu’il espère écourter.

fr.wikipedia.org

Celle-ci est écourtée par une douleur au genou et prend fin en 1933.

fr.wikipedia.org

Cette possibilité a également pour effet d'écourter une partie : l'adversaire qui n'accepte pas la demande perd immédiatement la partie.

fr.wikipedia.org

Il dispute une dernière saison dans les majeures, écourtée par la grève des joueurs en 1994.

fr.wikipedia.org