Tłumaczenia dla hasła „énergiquement“ w francusko » niemiecki słowniku

énergiquement [enɛʀʒikmɑ͂] PRZYSŁ.

énergiquement

energisch

énergiquement frotter, secouer

kräftig

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Cela n'est pas surprenant car il doit, pour s'envoler, prendre son élan en courant à la surface de l'eau tout en battant énergiquement des ailes.

fr.wikipedia.org

Elle porte un caftan noir et danse énergiquement accompagnée de six danseurs masculins, avec une plateforme pleine de cierge au fond.

fr.wikipedia.org

Après une longue cuisson à feu doux, la préparation est énergiquement touillée jusqu'à obtention d'une pâte homogène, qui est généralement servie avec du pain.

fr.wikipedia.org

Ses traits vert-de-gris, son bras levé énergiquement pour commander un tutti rugissant, vous l'entendez — en effet !

fr.wikipedia.org

Vermandovillers a été attaquée le 5 septembre ; mais énergiquement défendue, elle est restée presque entièrement aux mains de l'ennemi.

fr.wikipedia.org

Avant de nous séparer, ils témoignèrent énergiquement leur satisfaction, et nous invitèrent à venir à terre.

fr.wikipedia.org

Quatre assauts par quatre corps de troupes différents furent successivement donnés et énergiquement repoussés.

fr.wikipedia.org

Il doit défendre énergiquement ses droits en justice.

fr.wikipedia.org

Ses parents et frères veulent la pousser au mariage, mais elle refuse énergiquement.

fr.wikipedia.org

Mais les évêques germaniques protestent énergiquement et appellent à la désanctification du temple abritant la sépulture.

fr.wikipedia.org