Tłumaczenia dla hasła „éponyme“ w francusko » niemiecki słowniku

I . éponyme [epɔnim] PRZYM.

basé sur le roman éponyme de ...

nach dem gleichnamigen Roman von ...

rôle éponyme d'une pièce

Rolle, nach der ein Stück benannt ist [o. von der ein Stück seinen Namen hat]

dieu/héros éponyme de qc

Gott/Held, nach dem etw benannt ist [o. von dem etw seinen Namen hat]

II . éponyme [epɔnim] RZ. r.m.

éponyme

Bezeichnung, die auf einen Eigennamen zurückgeht

éponyme

Eponym r.n. podn.

Przykładowe zdania ze słowem éponyme

rôle éponyme d'une pièce

Rolle, nach der ein Stück benannt ist [o. von der ein Stück seinen Namen hat]

dieu/héros éponyme de qc

Gott/Held, nach dem etw benannt ist [o. von dem etw seinen Namen hat]

basé sur le roman éponyme de ...

nach dem gleichnamigen Roman von ...

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

L'album éponyme sortit en 1994 et fut le dernier album studio du groupe.

fr.wikipedia.org

Le comportement fautif du héros éponyme vient toujours des défauts de la société courtoise.

fr.wikipedia.org

Elle est située sur la rivière éponyme du village.

fr.wikipedia.org

Il s’agit d’un remake de son propre court métrage éponyme (2014).

fr.wikipedia.org

Le groupe commence à travailler sur leur 1 album éponyme en 2009.

fr.wikipedia.org

Dans la langue non spécialisée, certains auteurs emploient plutôt le terme éponyme, qui est toutefois polysémique.

fr.wikipedia.org

C'est le chef-lieu de la commune éponyme, qui regroupe 28 villages.

fr.wikipedia.org

Il sort le 31 octobre 2006 : il devance donc le premier album éponyme du groupe de trois mois.

fr.wikipedia.org

Il porte ce nom en raison du voisinage de la rue éponyme.

fr.wikipedia.org

Ayant lancé son tout premier one man show éponyme en janvier 2015, sa tournée de 2018 se termine avec 60 000 billets vendus.

fr.wikipedia.org